La subtitulación en el aprendizaje de lenguas extr.pdf

La subtitulación en el aprendizaje de lenguas extr

Noa Talaván Zalón

La subtitulación en el aprendizaje de lenguas extranjeras aporta un conjunto de ideas claras que permiten al lector entender los principios y procedimientos básicos que cabe aplicar cuando se utiliza la traducción audiovisual (TAV), especialmente a modo de creación de subtítulos, en el aprendizaje de idiomas. El libro comienza recorriendo los fundamentos para utilizar esta modalidad de TAV, la subtitulación, en el ámbito pedagógico, los enfoques metodológicos recomendados, el papel de las nuevas tecnologías y del vídeo y la relación entre la TAV y el aprendizaje de lenguas. A continuación, se muestran las posibilidades del uso pedagógico de la subtitulación y se proporcionan ejemplos representativos de tareas para aplicar este recurso en distintos contextos de aprendizaje y con diversos objetivos didácticos. Este manual puede consultarse por secciones por los lectores con conocimientos básicos sobre el campo, ya sean docentes o investigadores. No obstante, merece la pena leer la totalidad del mismo para comprender el enfoque general propuesto para la adición de subtítulos a clips de vídeo por parte del alumnado como núcleo de una tarea didáctica y conocer los pasos para utilizar la subtitulación como recurso didáctico.

La subtitulación en el aprendizaje de lenguas extranjeras aporta un conjunto de ideas claras que permiten al lector entender los principios y procedimientos básicos que cabe aplicar cuando se utiliza la traducción audiovisual (TAV), especialmente a modo de creación de subtítulos, en el aprendizaje de idiomas. El libro comienza recorriendo los fundamentos para utilizar esta modalidad de ... je s ú s ga r C í a La B o r d a La subtitulación en el aprendizaje de lenguas extranjeras 327 La subtitulación en el aprendizaje de lenguas extranjeras. Noa Talaván Zanón (2013). Barcelona: Octaedro. ISBN: 978-84-9921-475-7. 175 páginas.

6.28 MB Tamaño del archivo
9788499213651 ISBN
Gratis PRECIO
La subtitulación en el aprendizaje de lenguas extr.pdf

Tecnología

PC e Mac

Lea el libro electrónico inmediatamente después de descargarlo mediante "Leer ahora" en su navegador o con el software de lectura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Para tabletas y teléfonos inteligentes: nuestra aplicación gratuita de lectura tolino

eBook Reader

Descargue el libro electrónico directamente al lector en la tienda www.panda-space.tokyo o transfiéralo con el software gratuito Sony READER FOR PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

Notas actuales

avatar
Sofi Voighua

2.3 Uso de material audiovisual para la enseñanza de lenguas extranjeras . ... La subtitulación en el aprendizaje de lenguas extranjeras. Barcelona: Octaedro. Metodologías para la enseñanza de lenguas extranjeras: el papel de la ... el aprendizaje de inglés, la forma en la que la subtitulación influye en la adquisición ...

avatar
Mattio Mazios

La subtitulación en el aprendizaje de las lenguas extranjeras: 137 Recursos: Amazon.es: Talaván Zanón, Noa: Libros Una imagen vale más que mil palabras: La subtitulación como recurso didáctico en el aprendizaje de lenguas. Autores: Patricia Álvarez Sánchez Localización: redit: Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación, ISSN-e 1989-4376, Nº. 11, 2017, págs. 16-32

avatar
Noe Schulzzo

Descargar libro LA SUBTITULACIÓN EN EL APRENDIZAJE DE LAS LENGUAS EXTRANJERAS EBOOK del autor NOA ALAVAN ZANON (ISBN 9788499214757) en PDF o EPUB completo al MEJOR PRECIO, leer online gratis la sinopsis o resumen, opiniones, críticas y comentarios. SUBTITULACION EN EL APRENDIZAJE DE LENGUAS EXTRANJERAS, LA, TALAVAN ZANON NOA, $484.00. Este libro aporta un conjunto de ideas claras que permiten al lector entender...

avatar
Jason Statham

CASA La subtitulacion en el aprendizaje de lenguas extr Get breaking news and analysis on Extreme Networks, Inc. (EXTR) stock, price quote and chart, trading and investing tools. VISTAS DE PÁGINA La subtitulación en el aprendizaje de lenguas extranjeras aporta un conjunto de ideas claras que permiten al lector entender los principios y procedimientos básicos que cabe aplicar cuando se utiliza la traducción audiovisual (TAV), especialmente a modo de creación de subtítulos, en el …

avatar
Jessica Kolhmann

redELE revista electrónica de didáctica del español lengua extranjera ISSN: 1571-4667, Año 2015, número 27 Talaván, Noa (2013). La subtitulación en el ... La subtitulación en el aprendizaje de lenguas extranjeras. Noa Talaván Zanón. ( 2013). Barcelona: Octaedro. ISBN: 978-84-9921-475-7. 175 páginas.