Herramientas tecnológicas para traductores.pdf

Herramientas tecnológicas para traductores

Oliver, Antoni

Sinopsis: Este libro presenta una panorámica general clara y en profundidad de las tecnologías que se aplican hoy en día en el mundo de la traducción: herramientas de traducción asistida, traducción automática, y extracción y gestión de terminología. La obra presenta tanto los principios de funcionamiento de las principales herramientas, como los recursos imprescindibles para todo traductor: las memorias de traducción y las bases de datos terminológicas. Se trata de una obra imprescindible para todos aquellos profesionales interesados en obtener el máximo rendimiento de estas tecnologías en su tarea diaria. El autor tiene una dilatada experiencia en el uso, diseño y docencia de las herramientas de ayuda para la traducción.

Jorge Enrique Leal Rodríguez: Desde hace más de cuatro años constituimos la Fundación Herramientas Tecnológicas para Ayuda Humanitaria (Hetah), con la ...

4.37 MB Tamaño del archivo
9788490647516 ISBN
Herramientas tecnológicas para traductores.pdf

Tecnología

PC e Mac

Lea el libro electrónico inmediatamente después de descargarlo mediante "Leer ahora" en su navegador o con el software de lectura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Para tabletas y teléfonos inteligentes: nuestra aplicación gratuita de lectura tolino

eBook Reader

Descargue el libro electrónico directamente al lector en la tienda www.panda-space.tokyo o transfiéralo con el software gratuito Sony READER FOR PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

Notas actuales

avatar
Sofi Voighua

Para agilizar su trabajo, existen herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO). ¿Cómo funcionan? Las herramientas TAO permiten a los traductores realizar el proceso de traducción de una manera más rápida y almacenarlas en memorias de traducción para luego reutilizarlas en traducciones futuras cuando se encuentren repeticiones Este libro presenta una panorámica general clara y en profundidad de las tecnologías que se aplican hoy en día en el mundo de la traducción: herramientas de traducción asistida, traducción automática, y extracción y gestión de terminología. La obra presenta tanto los principios de funcionamiento de las principales herramientas, como los recursos imprescindibles para todo traductor

avatar
Mattio Mazios

[...] la adaptación de herramientas tecnológicas eficaces para hacer [...].

avatar
Noe Schulzzo

Posgrado de Herramientas Tecnológicas para la Traducción . Pide información . Home Postgrado Postgrado de Idiomas Postgrado de Filología y traducción Posgrado de Herramientas Tecnológicas para la Traducción

avatar
Jason Statham

Otra herramienta más es la de EurLex para los traductores que trabajan con textos jurídicos. Las memorias de traducción son corpus de textos con el texto original y el texto traducido. La ventaja de trabajar con memorias de traducción es que sirven para sugerir una posible traducción de palabras según el contexto. Además de las herramientas tecnológicas que ya bien todos conocemos, tal como los programas para realizar una traducción asistida por computadora, existen otras tantas que nos pueden ayudar a realizar un mejor trabajo. ... Herramientas tecnológicas para traductores e intérpretes.

avatar
Jessica Kolhmann

Descargar libro HERRAMIENTAS TECNOLÓGICAS PARA TRADUCTORES EBOOK del autor ANTONI OLIVER GONZÁLEZ (ISBN 9788491160427) en PDF o EPUB completo al MEJOR PRECIO, leer online gratis la sinopsis o resumen, opiniones, críticas y comentarios.